-
1 -C904
(обыкн. употр. с гл. essere, stare, ecc.) как на (горячих) угольях:— Non mi tenere sui carboni.
— Carboni? È un'espressione parlante, anzi ardente. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)— Не держи меня на горячих угольях.— На угольях? Сказано ярко, даже очень.— Povera mamma! — sussurrava nell'orecchio al professore Varedo la Olga, la ragazza emancipata. — È sui carboni ardenti per me. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)
— Бедная мама! — шепнула на ухо профессору Варедо Ольга, эмансипированная девица. — Она из-за меня как на раскаленной сковороде.S'irrigidì: aveva i piedi sui carboni ardenti. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)
Тони застыл на месте. Он почувствовал, как почва горит под его ногами. -
2 CARBONE
-
3 carbone
m.1.2.•◆
stare sui carboni ardenti — сидеть, как на иголкахnero come il carbone — чёрный, как смоль
-
4 ARDENTE
См. также в других словарях:
carbone — {{hw}}{{carbone}}{{/hw}}s. m. 1 Sostanza solida, nera, costituita principalmente di carbonio, prodotta per riscaldamento, fuori del contatto con l aria, di sostanze organiche o vegetali | Carbone di legna, che è ottenuto nelle carbonaie; usato… … Enciclopedia di italiano
carbone — car·bó·ne s.m. 1. FO sostanza solida combustibile di colore nero, ricca di carbonio, derivata dalla decomposizione di sostanze organiche, spec. vegetali, spontanea o provocata tramite riscaldamento: stufa, locomotiva a carbone; miniera di… … Dizionario italiano
pirobazia — pi·ro·ba·zì·a s.f. BU il camminare sul fuoco, sui carboni ardenti, senza bruciarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: comp. di 1piro e del segmento bazia di acrobazia … Dizionario italiano
carbone — /kar bone/ s.m. [lat. carbo ōnis ]. 1. (chim., geol.) [sostanza costituita in prevalenza da carbonio: c. fossili ; c. artificiali ] ▶◀ ‖ carbonella. ● Espressioni (con uso fig.): carbone bianco ▶◀ elettricità; carta carbone ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana